Kes tahaks vanatüdruk olla?

Ikiru on üks Kurosawa tuntumaid filme. Lugu vanast paberimäärijast, kes alles oma elu lõpus hakkab natukenegi elama, on suhteliselt masendav. Aga miks ma sellest räägin, sest Takashi Shimura, kes selles filmis peaosa mängis, laulis seal üht lugu mitu korda.

Gondola no Uta on päris juba 1915 aastast, aga see, kuidas üks jaapani vanamees seda laulab, pani ka mind seda kuulama, sest ta hääl kõlab nagu mingi laeva signaal. Muidu on lugu väga tähtsast faktist, ärge valige naised liiga kaua oma suitorid, pärast jääte kõigest ilma.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gondola_no_Uta
siin teile tõlge ka, kui pakub huvi.